Adi, 14, was born into a co-parenting family. As he grows up, the tense balance at his father’s home begins to crack.